Vor f\u00fcnfundsechzig Jahren wurden wieder die ersten Soldaten in der Bundesrepublik Deutschland ernannt, und das wurde stark debattiert. Im Kontext des Kalten Krieges und nur zehn Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges und damit der Entmilitarisierung des Landes war die Frage nach der deutschen Armee nicht eindeutig gekl\u00e4rt. Militarismus oder Selbstverst\u00e4ndlichkeit? Um dennoch einen ersten m\u00f6glichst sch\u00fctzenden Schild gegen den feindlich gesinnten Nachbar, die Sowjetunion, zu bilden, beschlossen die Alliierten, die BRD in enger Verbindung mit der NATO mit einer eigenen Armee auszustatten.<\/p>\n\n\n\n
Eingeschr\u00e4nkt durch die Pandemie feiert die Bundeswehr heute im kleinen Kreis das 65-j\u00e4hrige Bestehen einer Institution, die in Deutschland und auch international kaum wahrnehmbar ist und in der Unordnung herrscht.<\/p>\n\n\n\n
\n\u00ab C\u2019est un paradoxe. L\u2019arm\u00e9e allemande n\u2019a jamais eu autant de responsabilit\u00e9s qu\u2019aujourd\u2019hui et pourtant ceci fait face \u00e0 l\u2019indiff\u00e9rence de la conscience collective \u00bb <\/p>\nFrank-Walter Steinmeier, Bundespr\u00e4sident<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n
Bundespr\u00e4sident Steinmeier kann zwar auf die Vielfalt der Aufgaben der Bundeswehr hinweisen, aber im kollektiven Bewusstsein Deutschlands zeigt sich ein gro\u00dfes Desinteresse daran. Die 16.000 Soldaten, die derzeit im Kampf gegen den Covid vor Ort sind, werden die Skandale, die das Image der Bundeswehr beschmutzt haben, nicht ausmerzen k\u00f6nnen. So musste Bundesverteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer sich im letzten Juni verteidigen, weil seit 2017 Mitglieder des KSK, dem Elitekommando der Bundeswehr, als rechtsextremistisch identifiziert worden waren. Ohne dieses Kommando aufgel\u00f6st zu haben, wollte Annegret Kramp-Karrenbauer ihre Autorit\u00e4t behaupten nachdem sie einige Monate zuvor bekanntgab die Nachfolge Angela Merkels als Parteivorsitz der CDU aufgeben zu wollen, indem sie ein Problem anpackte, dass die ehemalige Verteidigungs-ministerin und heutige Pr\u00e4sidentin der Europ\u00e4ischen Kommission, Ursula von der Leyen, nicht gel\u00f6st hatte. Annegret Kramp-Karrenbauer verurteilte daraufhin diese Taten scharf und versprach eine tiefgreifende Revision dieser Eliteeinheit - von der Ausbildung bis hin zur Ausr\u00fcstung. In ihrer gestrigen Rede zum Jahrestag der Bundeswehr zog es die Verteidigungsministerin allerdings vor, die tiefe demokratische Tradition der Armee zu betonen, ohne F\u00e4lle von Rechtsextremismus zu erw\u00e4hnen. Geh\u00f6ren diese denn tats\u00e4chlich der Vergangenheit an? Wenn die Bundeswehr ihr Image und ihr Verh\u00e4ltnis zur deutschen Gesellschaft aufpolieren will, ist es offensichtlich, dass eine Renovierung notwendig ist.<\/p>\n\n\n\n
\n\u00ab En tant qu\u2019Europ\u00e9ens, nous ne pouvons plus nous reposer sur les Etats-Unis pour assurer notre s\u00e9curit\u00e9 \u00bb, <\/p>\nFranziska Brantner, Abgeordnete f\u00fcr die Gr\u00fcnen<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n
Alors que Joe Biden vient d\u2019\u00eatre fraichement \u00e9lu mais n\u2019est pas encore investi pr\u00e9sident, la Bundeswehr f\u00eate ses 65 ans dans une p\u00e9riode de battement, durant laquelle les cartes des alliances militaires vont \u00eatre redistribu\u00e9es. L\u2019Allemagne, comme les pays membres de l\u2019OTAN peuvent esp\u00e9rer avec l\u2019arriv\u00e9e de Biden au pouvoir un nouvel \u00e9lan pour cette alliance militaire. N\u00e9anmoins, le passage de Trump \u00e0 la maison blanche doit servir de le\u00e7on pour l\u2019Union Europ\u00e9enne. Alors que Trump, accusant l\u2019Allemagne de ne pas mettre suffisamment la main \u00e0 la poche pour l\u2019OTAN, retirait l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier un tiers de ses troupes du territoire allemand, Berlin se retrouvait nez \u00e0 nez avec sa propre situation plut\u00f4t d\u00e9rangeante pour la premi\u00e8re puissance \u00e9conomique europ\u00e9enne : une trop forte d\u00e9pendance du giron am\u00e9ricain sur la question militaire. Cette probl\u00e9matique fait d\u00e9bat en Allemagne. La ministre de la d\u00e9fense allemande l\u2019assume : \u00ab en terme de s\u00e9curit\u00e9, l\u2019Allemagne reste d\u00e9pendante des Etats-Unis \u00bb<\/em>. Au m\u00eame moment la d\u00e9put\u00e9 Franziska Brantner du parti des Verts qui gagnent du cr\u00e9dit \u00e0 mesure que les sondages portant sur les prochaines \u00e9lections parlent en leur faveur, estimait qu\u2019 \u00ab en tant qu\u2019Europ\u00e9ens, nous ne pouvons plus nous reposer sur les Etats-Unis pour assurer notre s\u00e9curit\u00e9. Ceux qui veulent gouverner l\u2019Allemagne apr\u00e8s 2021 ne peuvent pas fuir ce d\u00e9bat difficile sur la politique \u00e9trang\u00e8re et de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Europe. \u00bb<\/em> Bundespr\u00e4sident Steinmeier und Biden erhoffen sich eine gem\u00e4\u00dfigtere Erneuerung der NATO, betonen aber die Notwendigkeit f\u00fcr die Europ\u00e4ische Union, ihre Autonomie zu festigen: Pour l’Allemagne, le d\u00e9veloppement d’une UE capable d’agir dans le domaine de la politique de d\u00e9fense est tout aussi urgent que l’\u00e9largissement du pilier europ\u00e9en de l’OTAN. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n
\n\"Solange die Politik diese Arbeit nicht leistet, werden wir keine Akzeptanz f\u00fcr milit\u00e4rische Interventionen im Ausland gewinnen k\u00f6nnen.\"<\/p>\nOmid Nouripour, Bundestagsabgeordneter (Gr\u00fcne)<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n
Pour un bon nombre de repr\u00e9sentants de l\u2019arm\u00e9e allemande, la politique doit \u00e9galement prendre ses responsabilit\u00e9s dans un dialogue dans lequel elle a toujours le dernier mot. La communication politique autour de l\u2019intervention militaire allemande en Afghanistan il y a 10 ans reste dans les t\u00eates des allemands, dont deux-tiers d\u2019entre eux se disent aujourd\u2019hui contre une nouvelle intervention militaire allemande \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. A l\u2019\u00e9poque, le gouvernement allemand avait maquill\u00e9 les \u00e9v\u00e8nements qui se d\u00e9roulaient en Afghanistan. R\u00e9sultat des courses : soixante Allemands y perdirent la vie et la population se sentit alors tromp\u00e9e. Plut\u00f4t que de lancer un d\u00e9bat de fond avec la population sur l\u2019int\u00e9r\u00eat mais aussi naturellement sur les risques de ces interventions, les parlementaires allemands pr\u00e9f\u00e8rent taire le sujet, pour ne pas froisser leurs \u00e9lecteurs. Ce que regrette le d\u00e9put\u00e9 vert Omid Nouripour: \u00ab\u00a0Solange die Politik diese Arbeit nicht leistet, werden wir keine Akzeptanz f\u00fcr milit\u00e4rische Auslandseins\u00e4tze gewinnen k\u00f6nnen\". <\/em><\/p>\n\n\n\n
Und doch wird sich Deutschland mit oder ohne Biden in Zukunft leider erneut die Frage nach einer m\u00f6glichen milit\u00e4rischen Intervention im Ausland stellen m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n
Deutsche \u00dcbersetzung: Tobias Hoffmann<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il y a 65 ans, les premiers soldats en R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne \u00e9taient intronis\u00e9s et cela faisait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9bat. Militarisme ou \u00e9vidence ? Dans un contexte de guerre froide et seulement dix ans apr\u00e8s le terme de la seconde guerre mondiale et donc la d\u00e9militarisation du pays, la question de l\u2019arm\u00e9e Allemande n\u2019\u00e9tait pas tranch\u00e9e. N\u00e9anmoins, […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":6755,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,57],"tags":[],"class_list":["post-2798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-carte-blanche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2798"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}