Im Zusammenhang mit der Wiederbelebung des europ\u00e4ischen Projekts und der deutsch-franz\u00f6sischen Beziehungen werfen die Feierlichkeiten vom 11. November und 8. Mai entscheidende Fragen auf. Das Thema dieser Gedenkfeiern muss nun unbedingt neu definiert werden. Die Gedenkfeiern zum 11. November m\u00fcssen ihre pazifistische Dimension bewahren und weiter st\u00e4rken. Die vom 8. Mai m\u00fcssten durch eine Feier der Rede Robert Schumans ersetzt werden.<\/p>\n\n\n\n
\n\"Die Feierlichkeiten zum 11. November m\u00fcssen einen friedlichen und europ\u00e4ischen Geist bewahren und weiterentwickeln.\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
W\u00e4hrend am 11. November 1918 der Waffenstillstand unterzeichnet wurde, erinnert der 8. Mai 1945 an den Tag, an dem Deutschland seine milit\u00e4rische Niederlage eingestanden hat. Der 11. November feiert also den Sieg und den Frieden, w\u00e4hrend der 8. Mai, der in Frankreich zum gesetzlichen Feiertag wurde, die milit\u00e4rische Kapitulation Deutschlands feiert. Das Gedenken an den 8. Mai steht daher im Widerspruch zu diesem neuen Geist der Assoziation, der durch die Unterzeichnung des Vertrags \u00fcber die deutsch-franz\u00f6sische Zusammenarbeit und Integration 2019 in Aachen inspiriert wurde. Dieser Geist wurde sogar durch die Initiative von Emmanuel Macron und Angela Merkel f\u00fcr einen europ\u00e4ischen Aufschwung angesichts der Coronavirus-Krise gest\u00e4rkt. <\/p>\n\n\n\n
Die Feierlichkeiten zum 11. November m\u00fcssen einen friedlichen und europ\u00e4ischen Geist bewahren und weiterentwickeln. Die \u201eConseil Municipal des Jeunes\u201c (CMJ) spielen bei dieser Erinnerungsarbeit eine wichtige Rolle. Dies beschr\u00e4nkt sich nicht auf Kranzniederlegungen oder das Lesen von im Voraus vorbereiteten Reden. Den CMJs sollte eine Ausbildung angeboten werden, um sie f\u00fcr die Geschichte der Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland zu sensibilisieren. Dieses Bewusstsein macht am 11. November bei jungen Menschen Sinn, vor allem in den Kommunen S\u00fcdfrankreichs, die wenig mit Deutschland zu tun haben. Franz\u00f6sische Gemeinden, die Partnerschaften mit deutschen St\u00e4dten eingegangen sind, k\u00f6nnten die Einrichtung einer deutsch-franz\u00f6sischen Gedenkveranstaltung in Zusammenarbeit mit der Partnergemeinde in Erw\u00e4gung ziehen. Diese binationale Feier am 11. November k\u00f6nnte von einem Tag des Austauschs zwischen jungen Menschen aus Partnerst\u00e4dten zum Thema Erster Weltkrieg begleitet werden. <\/p>\n\n\n\n
Bi-nationale Zeremonien sind alles andere als eine neue Initiative. Am 7. Mai 1770 hatte Marie Antoinette ihren Einzug in Stra\u00dfburg gehalten. Bei diesem offiziellen Akt der \u00dcbergabe wurde die 14-J\u00e4hrige zur Dauphine von Frankreich. Dieses Ritual der Braut\u00fcbergabe fand zwischen den St\u00e4dten Kehl und Stra\u00dfburg, einem neutralen Ort, statt. Dieser entscheidende \u00dcbergang im Leben der jungen Frau wurde durch ein Holzgeb\u00e4ude symbolisiert, dessen zwei Eing\u00e4nge so angeordnet waren, dass Marie Antoinette auf der \u00f6sterreichischen Seite eintrat und auf der franz\u00f6sischen Seite wieder austrat, wodurch dieser \u00dcbergang von \u00d6sterreich nach Frankreich verk\u00f6rpert wurde. Obwohl die Dauphine eine \u00d6sterreicherin war, beweist ihre \u00dcbergabe an das K\u00f6nigreich Frankreich, dass bi-nationale Zeremonien wesentliche Rollen in der Zusammenarbeit zwischen den L\u00e4ndern und in den K\u00f6pfen der B\u00fcrger erf\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n
\n\"In diesem Zusammenhang k\u00f6nnten multinationale Gedenkfeiern in Gemeinden gef\u00f6rdert werden, die Partnerschaften mit europ\u00e4ischen St\u00e4dten eingegangen sind.\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Es ist nicht mehr notwendig, jedes Jahr am 8. Mai in Frankreich eines milit\u00e4rischen Sieges zu gedenken. Der Verzicht auf die Gedenkfeiern zum 8. Mai und ihre Ersetzung durch eine Feier zum Gedenken an Robert Schumans Rede k\u00f6nnte ein Weg sein, \u00fcber den in den n\u00e4chsten Jahren nachgedacht werden sollte.<\/p>\n\n\n\n
In Frankreich war es nicht immer selbstverst\u00e4ndlich, dass der 8. Mai 1945 gefeiert wurde. Bereits 1959 wurde der 8. Mai als Feiertag abgeschafft, obwohl die franz\u00f6sischen Gedenkfeiern beibehalten wurden. 1975 beschloss der damalige Pr\u00e4sident der Franz\u00f6sischen Republik, Val\u00e9ry Giscard d'Estaing, die offiziellen Gedenkfeiern zum Sieg \u00fcber Nazi-Deutschland durch einen \"Europatag\" zu ersetzen, um die deutsch-franz\u00f6sische Auss\u00f6hnung zu w\u00fcrdigen. Dieser \"Europatag\" fand zwischen 1974 und 1981 an jedem 9. Mai in Erinnerung an Robert Schumanns Rede \u00fcber den Aufbau der Europ\u00e4ischen Union statt. Seit 1981 ist der 8. Mai in Frankreich wieder ein gesetzlicher Feiertag in Erinnerung an das Ende des Zweiten Weltkriegs. <\/p>\n\n\n\n
Im Jahr 2020 w\u00e4re es sinnvoller, zu einem \"Europatag\" zur\u00fcckzukehren und die Rede Robert Schumanns zu feiern. In diesem Rahmen k\u00f6nnten multi-nationale Gedenkfeiern in Gemeinden, die mit europ\u00e4ischen St\u00e4dten verschwistert sind, gef\u00f6rdert werden. Dieses Projekt k\u00f6nnte im Rahmen des deutsch-franz\u00f6sischen \"Zukunftsforums\", eines der 15 vorrangigen Projekte zur Umsetzung des Aachener Vertrags, diskutiert werden. Dieses \"Zukunftsforum\" bietet sich als Plattform f\u00fcr den Dialog \u00fcber gesellschaftliche Transformationsprozesse an. <\/p>\n\n\n\n
Die durch die Gedenkfeiern vom 11. November und 8. Mai aufgeworfenen Fragen m\u00fcssen Gegenstand einer gesellschaftlichen Debatte sein. Diese Feiern zielen darauf ab, die Europ\u00e4er und insbesondere die Franzosen und Deutschen um ihre gemeinsame Geschichte herum zu vereinen, weshalb es notwendig ist, ihren Inhalt zu \u00fcberdenken.<\/p>\n\n\n\n
Deutsche \u00dcbersetzung: Tobias Hoffmann<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dans un contexte de relance du projet europ\u00e9en et des relations franco-allemandes, les c\u00e9r\u00e9monies du 11 novembre et du 8 mai soul\u00e8vent des probl\u00e9matiques cruciales. R\u00e9-inventer le contenu de ces comm\u00e9morations est d\u00e9sormais essentiel. Celles du 11 novembre doivent conserver et renforcer leur dimension pacifiste. Celles du 8 mai doivent \u00eatre remplac\u00e9es par une c\u00e9l\u00e9bration […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":6738,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,57],"tags":[],"class_list":["post-2780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-carte-blanche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2780\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ladenkfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}